
‘Learning Japanese Is a Long-Distance Race’
How can one master kanji, even with the help of sports, and why is Japanese Studies considered the pinnacle of Asian Studies? In this interview dedicated to the Japanese language, Vasilii Shchepkin and Olga Klimova discuss specific features of the language, the reasons for and experiences of learning it, as well as translation practices.

HSE Researchers Adapt Popular Usability Test
A team of researchers from the HSE Faculty of Social Sciences has adapted the widely used System Usability Scale (SUS) for Russian-speaking users, testing the adaptation on a sample of 657 participants. A validity test confirmed that the translated questionnaire maintains its structure and reliability, enabling an accurate assessment of system usability. The final adapted version of the SUS questionnaire can be used in both research and interface design practice. The paper has been published in Psychological Studies.

Quantum Superconductivity and Metamaterials: HSE MIEM’s Developments Presented at Future Technologies Forum
This year, the Future Technologies Forum focused on new materials and chemistry. Scientists from HSE University participated in the event. Alexei Vagov, Director of the Centre for Quantum Metamaterials at HSE Tikhonov Moscow Institute of Electronics and Mathematics (HSE MIEM), discussed developments in quantum superconducting electronics and the creation of high-entropy materials for energy storage and perovskite solar panels.

‘I Have Always Dreamt of Participating in an Academic Mobility Programme’
Amal Saidov is a 2022 graduate of the Bachelor's programme 'Economics'. During his studies, Amal made the most of the opportunities available at HSE University: he participated in an academic mobility programme, spent a year in Spain, got transferred to a state-funded place, and participated in case championships and educational schools. This experience helped him to start a career in the Big Four, work in several countries, and continue his career path at B1 as a senior consultant in the Business Tax Advisory department.

AI vs AI: Scientists Develop Neural Networks to Detect Generated Text Insertions
A research team, including Alexander Shirnin from HSE University, has developed two models designed to detect AI-generated insertions in scientific texts. The AIpom system integrates two types of models: a decoder and an encoder. The Papilusion system is designed to detect modifications through synonyms and summarisation by neural networks, using one type of models: encoders. In the future, these models will assist in verifying the originality and credibility of scientific publications. Articles describing the Papilusion and AIpom systems have been published in the ACL Anthology Digital Archive.

Acoustic Battles for the Harem: How the Calls of Siberian Wapiti Reveal Their Status and Individuality
Researchers at HSE University, Lomonosov Moscow State University, and the A.N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution of the Russian Academy of Sciences have studied the distinctive vocalisations of Siberian wapiti (Cervus canadensis sibiricus) stags during the peak of the mating season, when males produce rutting calls (bugles) to attract females (hinds) and deter rivals. The scientists have discovered how the acoustic parameters of these rutting calls reflect the stag's status—whether he currently holds a harem or is still attempting to acquire one—as well as his individual characteristics. The study has been published in Journal of Zoology.

‘My Advice to International Students: Be Open-Minded and Willing to Adapt!’
Adila Ulfia Maula Tontowi is a third-year student of the Bachelor’s in Foreign Languages and Intercultural Communication. After moving from her hometown in Indonesia to France for a year, she decided to broaden her horizons even further and study at HSE University in Moscow. In this interview, Maula talks about navigating intercultural interactions, how the International Prep Year helped her adapt to life in Russia, and what she’s learned about traditional Russian celebrations like Maslenitsa—which is taking place this week.
.jpg)
Academic Research at HSE University: Opportunities and Experiences
HSE University holds the status of a National Research University, a prestigious title given to a limited number of universities in Russia. As such, it has a strong commitment to training students to conduct academic research starting from the first year of bachelor’s studies. The university rewards academic research and creates an environment where students can participate in research competitions and work in research centres.

Victoria Panova Awarded by Foreign Ministry for Her Contribution to International Cooperation
Victoria Panova, Vice Rector at HSE University, Head of the BRICS Expert Council – Russia, and Russian W20 Sherpa, was honoured with the badge ‘For Contribution to International Cooperation.’

HSE Project Ranks in Top 10 at StudFest Student Entrepreneurship Festival
The ViSaver project—a service for instant in-video search, generating time codes, summaries, and test questions based on video content—made it into the top ten of the ‘I Create Business’ competition track at this year's StudFest International Student Entrepreneurship Festival. Anastasia Semenova, founder of ViSaver and graduate of HSE University’s St Petersburg School of Economics and Management, spoke to the HSE News Service about the project.